Иов 34 глава » Иов 34:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью — и им конец.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ибо дела их Он знает и в одну ночь все сметет и разрушит!

потому что Он знает дела их, в одну ночь Он всё изменит — и будут они уничтожены.

Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

поскольку Он следит за всеми их делами, и ночью низлагает их, шлёт им уничтоженье.

ибо дела их Он знает и в одну ночь всё сметет и разрушит!

Поелику Он знает дела их, то тотчас перевернет ночь, и они сокрушатся.

Он знаетъ их дела, обратит (в) ночь769, и они смирятся.

Да, Он наблюдает их дела, в одну ночь обращает в ничто,

свѣ́дый и҆́хъ дѣла̀, и҆ ѡ҆брати́тъ но́щь, и҆ смирѧ́тсѧ.

сведый их дела, и обратит нощь, и смирятся.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх