Иов 34 глава » Иов 34:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 34:28 / Иов 34:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

так что дошёл до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетённых.

И дошел до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

так что вопль бедняков Его достиг, и Он услышал стоны угнетенных.

потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.

Они — причина вопля бедных, мольбы о помощи Господней. И плач нуждающихся Он услышал.

так что достиг Его вопль бедняков и Он услышал вопль угнетенных.

Так что довели до Него вопль нищего, и Он услышал вопль угнетенных.

Так что дошел до Него вопль нищих, и вопль убогих Он услышит.

так что вопль угнетенных до Него дошел, и стенанию бедных Он внял.

є҆́же вознестѝ къ немѹ̀ во́пль ни́щихъ, и҆ во́пль ѹ҆бо́гихъ ѹ҆слы́шитъ.

еже вознести к нему вопль нищих, и вопль убогих услышит.

Параллельные ссылки — Иов 34:28

Исх 2:23; Исх 2:24; Исх 22:23-27; Исх 3:7; Исх 3:9; Ис 5:7; Иак 5:4; Иов 22:10; Иов 22:9; Иов 24:12; Иов 29:12; Иов 29:13; Иов 31:19; Иов 31:20; Иов 35:9; Пс 12:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.