А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду».
Научи меня, если что-то не знаю[91]; если я согрешил, то впредь зарекусь».
научи меня тому, чего не вижу, и если что дурное сделал — впредь не стану».
Современный перевод РБО
научи меня тому, чего не вижу, и если что дурное сделал — впредь не стану“.
научи меня тому, чего не знаю,[18] если совершил я грех, больше не буду“…
А чего я не знаю, тому Ты научи меня. Если я сделал беззаконие, больше не буду".
Научи меня, Боже, открой мне те грехи, которые без ведома своего я совершил, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.
Научи меня, Боже, хотя я не могу Тебя видеть, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.
Другому, кроме того, что вижу, Ты научи меня; если я сделал несправедливость, то впредь не буду.
Без моей воли увижу774, ты покажи775 Мне, и если Я совершил неправду, то более не буду (делать)776“.
если чего не знаю, ты научи, и более Я не совершу зла;
Не так рассуждал. Научи, как нужно. Грех делал. Больше не сделаю.»
без̾ менє̀ ᲂу҆зрю̀, ты̀ покажи́ ми: а҆́ще непра́вдꙋ содѣ́лахъ, не и҆́мамъ приложи́ти.
без мене узрю, Ты покажи ми: аще неправду соделах, не имам приложити.