Иов 34 глава » Иов 34:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Богу».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь он сказал: „Что пользы человеку, если Богу он угоден?“

Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Ведь он сказал: «Что пользы человеку, если Богу он угоден?»

Ибо говорит: «нет человеку пользы от того, что он в любви с Богом».

Не говори, что нет воздаяния человеку, и (что нет) ему возмездия отъ Господа.

"Ведь он говорит: "Пользы нет, если с Богом в дружбе человек"!"

Не рцы́ бо, ѩ҆́кѡ нѣ́сть посѣще́нїѧ мѹ́жеви, и҆ посѣще́нїѧ є҆мѹ̀ ѿ гд҇а.

Не рцы бо, яко несть посещения мужеви, и посещения ему от Господа.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх