Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.
Но страдающего Он избавляет страданием[95] и открывает ему слух бедой.
но бедного он избавляет от бед, угнетенному отверзает слух.
Современный перевод РБО
но бедного Он избавляет от бед, угнетенному открывает слух.
Но страданием Он спасает страдальца, через муки слух ему открывает.
Он спасает бедного от его беды и в угнетении открывает его ухо.
Но кто страдает, тех Господь спасает в их страданьях, Он слышит их в беде.
Но кто страдает, тех Господь спасает в страданьях их, Он слышит их в беде.
Он спасает страждущего в страдании его, и в угнетении открывает ухо их.
Ибо они притесняли слабых и немощных, а Он возстановитъ811 судъ кротких.
Страданием страдальца спасает Он и в утеснении отверзает людям слух;
Страданием Он спасает несчастных, посылает им боль — и тогда слышат.
зане́же ѡ҆скорби́ша недꙋ́жна и҆ не́мощна, сꙋ́дъ же кро́ткихъ и҆зложи́тъ.
занеже оскорбиша недужна и немощна, суд же кротких изложит.