Иов 38 глава » Иов 38:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 38 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?

когда Я сказал: «До этого места дойдешь, но не дальше, здесь предел для гордых твоих валов»?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сказав: „Доселе дойдешь, но не дальше, здесь замрут твои гордые волны“?

и сказал: „Лишь до этого предела дойдешь, но не далее, здесь твои гордые волны уймутся“.

И морю Я сказал: „Только сюда дойти ты сможешь и не дальше. Здесь волны гордые твои должны остановиться”.

И морю Я сказал: не дальше, чем сюда, дойти ты можешь. Здесь волны гордые твои должны остановиться.

сказав: «Доселе дойдешь, но не дальше, здесь замрут твои гордые волны».

И сказал: «доселе доходи, и не далее, и здесь полагается предел надмению волн твоих»?

И сказалъ ему: до сего дойдешь, и не перейдешь, но в тебе разобьются волны твои.

"и сказал: "Доселе — а дальше нет; здесь возвышай твои валы!"

рѣ́хъ же є҆мѹ̀: до сегѡ̀ до́йдеши и҆ не пре́йдеши, но въ тебѣ̀ сокрѹша́тсѧ во́лны твоѧ҄.

рех же ему: до сего дойдеши и не прейдеши, но в тебе сокрушатся волны твоя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх