Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рождён, и число дней твоих очень велико.
Конечно же знаешь, ведь ты тогда уже родился и прожил так много лет!
Ты же всё знаешь, ровесник ты им — вот как долог твой век!
Современный перевод РБО
Ты все знаешь, ведь ты им ровесник — вот как долог твой век!
Конечно же, знаешь! Ведь ты тогда родился, и несть числа дням твоим…
Ты это знаешь, потому что тогда ты уже родился, и число твоих дней очень велико.
Конечно же, ты знаешь это всё, ты стар и мудр, ты жил, когда Я сотворил всё это!
Конечно же, ты знаешь это всё, ты стар и мудр, ты жил, когда Я сотворил всё это!
Ибо тогда ли ты родился, и дни твои так ли многи, что ты знаешь сие?
Из сего я узнал бы, что ты тогда886 рожденъ и число лет твоих велико.
Ты знаешь! Ибо тогда рожден, и велико число твоих дней!
Вѣ́мъ ᲂу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ тогда̀ рожде́нъ є҆сѝ, число́ же лѣ́тъ твои́хъ мно́го.
Вем убо, яко тогда рожден еси, число же лет твоих много.