при общем ликовании утренних звёзд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
когда вместе пели все звезды утра, и сыны Божьи ликовали от радости?
при ликовании всех утренних звезд и радостном кличе сынов Божьих?
Современный перевод РБО
при ликовании всех утренних звезд и радостных кликах сынов Божьих?
когда хор утренних звезд ликовал и все сыны Божьи радостно восклицали?
при общем ликовании утренних звёзд, когда все Божьи сыновья кричали от радости?
Все утренние звёзды пели вместе и радовались Ангелы, когда Я это завершил.
Все утренние звезды пели вместе, и радовались ангелы, когда Я это завершил.
При всеобщем ликовании утренних звезд, когда восклицали все сыны Божии?
Когда (сотворены)876 были звезды, восхвалили Меня громким голосомъ все Ангелы Мои877.
когда звезды утра издали вопль, возликовали все Божьи сыны?
Є҆гда̀ (сотворє́ны) бы́ша ѕвѣ́зды, восхвали́ша мѧ̀ гла́сомъ ве́лїимъ всѝ а҆́гг҃ли моѝ.
Егда (сотворены) быша звезды, восхвалиша Мя гласом велиим вси Ангели Мои.