когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,
когда сделал Я тучи его одеждой и обвил его пеленами мглы,
когда Я окутал его облаками, запеленал его мглою,
Современный перевод РБО
когда Я окутал его облаками, запеленал его мглою,
когда Я облек его в тучи, в туман густой запеленал?
когда Я сделал облака его одеждой и мглу — покрывалом,
В те времена Я спеленал всё облаками и темнотою обернул.
В те времена Я спеленал всё облаками и темнотою обернул.
Когда Я дал ему облака вместо одежды, и мглу вместо пелен,
Я сделал ему облако одеждою879, а мглою повил его.
Тогда Я сделал облака одеждой его, и повил его пеленами мглы,
положи́хъ же є҆мꙋ̀ ѡ҆́блакъ во ѡ҆дѣѧ́нїе, мгло́ю же пови́хъ є҆̀:
положих же ему облак во одеяние, мглою же пових е: