Иов 4 глава » Иов 4:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 4 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Рев льва и голос рыкающего [умолкает,] и зубы скимнов сокрушаются;

Пусть львы рычат и ревут — сломаны будут зубы у свирепых львов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Львы рычат в полный голос, но вырваны у львят зубы;

Умолкнет рев львиный и рык6 могучего зверя, и сокрушены будут зубы льва молодого.

Как львы рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.

Как львы, рычат и воют злые люди, но Бог их заставляет замолчать, лишая их зубов.

Львы рычат в полный голос, но вырваны у львят зубы;

Рев льва и голос рыкающаго и зубы скимнов сокрушены!

Сила67 льва, рев львицы и шипение68 змей прекратились.

Глас льва, и рычащего зык, и зубы львят исчезнут;

Си́ла льво́ва, гла́съ же льви́цы, весе́лїе же ѕмїє́въ ѹ҆гасѐ:

Сила львова, глас же львицы, веселие же змиев угасе:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх