Иов 4 глава » Иов 4:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 4 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих — упованием твоим?

Не в страхе ли перед Богом твоя уверенность, а надежда — в непорочности твоих путей?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не страх ли Божий дает тебе уверенность, и непорочность твоих путей — надежду?

Разве благоговение пред Богом — не твоя опора?3 Разве праведная жизнь4 — не твоя надежда?

Ты Богу поклоняешься и веруешь в Него. Воистину ты добрый человек, так пусть же это будет твоей надеждой.

Ты Богу поклоняешься и веруешь в Него. Воистину ты добрый человек. Так пусть же это будет твоей надеждой.

Не страх ли Божий дает тебе уверенность, и непорочность твоих путей — надежду?

Благочестие твое не есть ли надежда твоя? и чистота путей твоих не есть ли упование твое?

Ужели твой страх (пред Богом)62, и надежда твоя, при несчастии63 пути твоего, оказались в безумии64?

Не страх ли Божий — надежда твоя, не праведность ли твоя — упованье твое?

Е҆да̀ стра́хъ тво́й є҆́сть не въ безѹ́мїи, и҆ наде́жда твоѧ̀ и҆ ѕло́ба пѹтѝ твоегѡ̀;

Еда страх твой есть не в безумии, и надежда твоя и злоба пути твоего?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх