Иов 4 глава » Иов 4:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 4 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вспомни: погибал ли кто безвинно? Где честные люди пропадали?

Вспомни, прошу, разве погибает невиновный? Разве стирают праведного с лица земли?

Подумай вот о чём, Иов: невинный ни один поруган не был, и не бывает уничтожен добрый.

Подумай вот о чём, Иов: невинный ни один поруган не был, и не бывает уничтожен добрый.

Вспомни: погибал ли кто безвинно? Где честные люди пропадали?

Вспомни же, кто тот невинный, который погиб, и где были искоренены праведные?

Вспомни же, кто, будучи чистым, погиб? или когда праведные всецело искоренялись65 и погибали?

Припомни: когда чистый погиб и где справедливый был стерт?

Помѧнѝ ѹ҆̀бо, кто̀ чи́стъ сы́й поги́бе; и҆лѝ когда̀ и҆́стиннїи всѝ и҆з̾ ко́рене погибо́ша;

Помяни убо, кто чист сый погибе? или когда истиннии вси из корене погибоша?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх