Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?
Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?
Позовешь — кто тебе ответит? Кого из Святых просить станешь?
Современный перевод РБО
Позовешь — кто тебе ответит? Кого из Святых просить станешь?
Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит? К какому из святых существ ты обратишься?
Зови! Но есть ли тот, кто ответит тебе? К кому из святых ты обратишься?
«Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!
Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из ангелов тебе не повернуться!
Взывай! есть ли ответствующий тебе? и к кому из святых обратишься?
Призови77 же, если кто тебя услышит, или если кого из святых Ангелов увидишь.
Взывай же! Кто даст ответ? Кого из Святых призовешь?
Призови́ же, а҆́ще кто́ тѧ ᲂу҆слы́шитъ, и҆лѝ а҆́ще кого̀ ѿ ст҃ы́хъ а҆́гг҃лъ ᲂу҆́зриши.
Призови же, аще кто тя услышит, или аще кого от святых Ангел узриши.