Иов 5 глава » Иов 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты?

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из святых позовешь на помощь?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Позовешь — кто тебе ответит? Кого из Святых просить станешь?

Прошу, Иов, взывай, но кто тебе ответит? К какому из святых существ ты обратишься?

«Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!

Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из ангелов тебе не повернуться!

Позовешь — кто тебе ответит? Кого из Святых просить станешь?

Взывай! есть ли ответствующий тебе? и к кому из святых обратишься?

Призови77 же, если кто тебя услышит, или если кого из святых Ангелов увидишь.

Взывай же! Кто даст ответ? Кого из Святых призовешь?

Призови́ же, а҆́ще кто́ тѧ ѹ҆слы́шитъ, и҆лѝ а҆́ще кого̀ ѿ ст҃ы́хъ а҆́гг҃лъ ѹ҆́зриши.

Призови же, аще кто тя услышит, или аще кого от святых ангел узриши.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх