В шести бедах спасёт тебя, и в седьмой не коснётся тебя зло.
От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснется.
От шести несчастий Он избавит, и седьмое тебя не коснется:
Современный перевод РБО
От шести несчастий Он избавит, и седьмое тебя не коснется:
В шести бедах Он тебя спасет, и седьмая тебя не коснется.[17]
В шести бедах спасёт тебя, и в седьмой не коснётся тебя зло.
От многих бед Господь тебя спасёт, Он защитит тебя от всех несчастий.
От шести бед Бог тебя спасёт, не страшны будут тебе семь несчастий.
В шести бедах спасет тебя, и в семи зло не коснется тебя.
Шесть раз избавит тебя от бед, и в седьмой не коснется тебя зло.
В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло;
шести́жды ѿ бѣ́дъ и҆́зметъ тѧ̀, въ седмѣ́мъ же не ко́снеттисѧ ѕло̀:
шестижды от бед измет тя, в седмем же не коснеттися зло: