Иов 6 глава » Иов 6:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 6 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

соизволил бы Бог сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

решился бы меня уничтожить, руку занес, чтоб меня прихлопнуть!

Если б соизволил Бог уничтожить меня, протянул бы руку Свою — и умертвил7 меня!

Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

Хотел бы я, чтоб Бог меня разбил, и, руку протянув, убил бы.

решился бы меня уничтожить, руку занес, чтоб меня прихлопнуть!

О если бы соизволил Бог сокрушить меня, дал волю руке Своей, чтоб отсечь меня,

Пусть, начавши, Господь поражает меня, только до конца да не губит меня!

Соизволил бы Он сокрушить меня, простер бы руку Свою сразить меня!

Наче́нъ гд҇ь да ѹ҆ѧзвлѧ́етъ мѧ̀, до конца́ же да не ѹ҆бїе́тъ мѧ̀.

Начен Господь да уязвляет мя, до конца же да не убиет мя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх