Иов 9 глава » Иов 9:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 9:12 / Иов 9:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Возьмёт, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: «что Ты делаешь»?

Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он отнимет — никто не вернет, никто Ему не скажет: „Стой, что делаешь?“

Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“

И если Бог забирает, никто Его не остановит, Ему никто не властен сказать: „Что делаешь Ты?”

И если Бог забирает, никто Его не остановит, Ему никто не властен сказать: "Что делаешь Ты?"

Он отнимет — никто не вернет, никто Ему не скажет: «Стой, что делаешь?»

Вот схватит, кто возбранит Ему? кто скажег Ему: «что Ты делаешь»?

Если Онъ возьмет, кто (от Него) возвратит? или кто скажет Ему: что Ты сделал?

"вот, схватит, и кто возбранит Ему? Кто спросит Его: "Что творишь?"

А҆́ще во́зметъ, кто̀ возврати́тъ; и҆лѝ кто̀ рече́тъ є҆мѹ̀: что̀ сотвори́лъ є҆сѝ;

Аще возмет, кто возвратит? или кто речет ему: что сотворил еси?

Параллельные ссылки — Иов 9:12

Дан 4:32; Еф 1:11; Ис 45:9; Иер 18:6; Иов 11:10; Иов 23:13; Иов 33:13; Иов 34:29; Мф 11:26; Мф 20:15; Рим 11:34; Рим 9:18-20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.