Иов 9 глава » Иов 9:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 9:29 / Иов 9:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

А раз я уже обвинен, то зачем мне бороться впустую?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все равно я окажусь виновным, так к чему же зря стараться?

Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: „Забудь!”

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: "Забудь!"

Все равно я окажусь виновным, так к чему же зря стараться?

я окажусь виновным: для чего же мне принимать этот труд попустому?

А если я нечестив, почему не умер?

Bce равно буду виновен я; для чего же напрасно томлюсь?

А҆́ще же нечести́въ є҆́смь, почто̀ не ѹ҆мро́хъ;

Аще же нечестив есмь, почто не умрох?

Параллельные ссылки — Иов 9:29

Иер 2:35; Иов 10:14-17; Иов 10:7; Иов 21:16; Иов 21:17; Иов 21:27; Иов 22:5-30; Иов 9:22; Пс 73:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.