Иов 9 глава » Иов 9:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

Даже если вымоюсь снеговой водой[26], руки отмою щелоком,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если водой снеговой омоюсь, если щелоком очищу ладони —

Если б и мылом16 я омылся, щелоком руки очистил —

И даже если бы омыл себя я талым снегом и свои руки вымыл добела,

И даже если бы омыл себя я талым снегом, и руки свои вымыл добела,

Если водой снеговой омоюсь, если щелочью очищу ладони —

когда бы я омылся водою снежною, и очистил руки мои щолоком;

Если бы я омылся снегом и очистился чистыми руками,

Когда бы талым снегом омылся я. и щелоком очистил руки мои,

А҆́ще бо и҆змы́юсѧ снѣ́гомъ и҆ ѡ҆чи́щѹсѧ рѹка́ми чи́стыми,

Аще бо измыюся снегом и очищуся руками чистыми,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх