Иов 9 глава » Иов 9:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 9 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

Тогда я говорил бы, не страшась Его, потому что сам по себе я не такой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

чтобы я говорил без страха. Но я сам за себя — и все иначе.

И тогда бы я говорил, и не испытывал страха, ведь не таков я!19

Тогда б я смог сказать то, что хочу, без страха перед Богом. Но сделать этого сейчас я не могу».

Тогда б я смог сказать то, что хочу, без страха перед Богом. Но сделать этого сейчас я не могу.

чтобы я говорил без страха. Но я сам за себя — и все иначе.

тогда буду говорить, и перестану бояться Его: ибо я не таков сам в себе...

И169 я не убоюсь, а буду говорить, ибо таковымъ170 я не признаю самого себя.

тогда стану говорить, не страшась Его: дело мое неладно идет!

и҆ не ѹ҆бою́сѧ, но возглаго́лю, и҆́бо та́кѡ не вѣ́мъ са́мъ себѐ.

и не убоюся, но возглаголю, ибо тако не вем сам себе.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх