Простёр облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
Бог простер облако, чтобы укрыть их, и огонь, чтобы светить ночью.[223]
Современный перевод РБО
А Бог сделал облако завесой для них, послал огонь, чтобы светить им ночью.
Облако Господь простер покровом над народом Своим и огонь, чтобы и ночью светло им было.
Протянул им облако как покрывало, и огонь, чтобы светить им ночью.
Бог тучи покрывалом распростёр и путь ночной им освещал огнями.
Бог тучи покрывалом распростёр и путь ночной им освещал огнями.
Распростер облако в покров им и огонь, чтобы светить им ночью.
Распрострѐ ѡ҆́блакъ въ покро́въ и҆̀мъ, и҆ ѻ҆́гнь, є҆́же просвѣти́ти и҆̀мъ но́щїю.
Распростре́ о́блак в покро́в им и огнь, е́же просвети́ти им но́щию.