Библия Пс Псалтирь 108:3 (109) › сравнение

Псалтирь 108:3 (109)

Сравнение:
Псалтирь 108:3 (109)


отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

Современный перевод РБО

Слова ненависти окружили меня. Без причины на меня нападают.

Словами ненависти со всех сторон осыпают меня, нападают на меня без причины.

Со всех сторон окружают меня словами ненависти, без причины ведут войну со мной.

Словами ненависти опутали и нападают без причины.

Словами ненависти опутали и нападают без причины.

И словами ненависти окружили меня и вооружились на меня без вины (моей):

Отойди ото сна, мой голос! Проснись, арфа и цитра! Встанет со мной заря.

и҆ словесы̀ ненави́стными ѡ҆быдо́ша мѧ̀, и҆ бра́шасѧ со мно́ю тꙋ́не.

и словесы́ ненави́стными обыдо́ша мя, и бра́шася со мно́ю ту́не.

Параллельные ссылки — Псалтирь 108:3

Синодальный перевод:
1Пар 16:29; Пс 17:49 (18); Пс 21:22 (22); Пс 21:27 (22); Пс 95:8 (96); Пс 95:10 (96); Пс 110:1 (111); Пс 116:1 (117); Пс 137:4-5 (138); Пс 143:9 (144); Соф 3:14; Соф 3:20.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.