за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве.[243]
Современный перевод РБО
За мою любовь ненавидят меня, я в ответ только молюсь.
На любовь мою враждой они отвечают, а я продолжаю молиться.
За мою любовь они ненавидят меня, но я молюсь.
В ответ на всю мою любовь они меня же обвиняют, поэтому, Господи, взываю я к Тебе.
В ответ на всю мою любовь меня же обвиняют, и я взываю, Господи, к Тебе.
Вместо того, чтобы любить меня, они лгали на меня, а я молился,
Господь! О Тебе моя песня ко всем народам. О Тебе мое слово ко всей земле.
Вмѣ́стѡ є҆́же люби́ти мѧ̀, ѡ҆болга́хꙋ мѧ̀, а҆́зъ же молѧ́хсѧ:
Вме́сто е́же люби́ти мя, оболга́ху мя, аз же моля́хся,