воздают мне за добро злом, за любовь мою — ненавистью.
Воздают мне за добро злом, за мою любовь — ненавистью.
Современный перевод РБО
За мое добро отплатили мне злом, и враждою — за дружбу.
Воздают они мне злом за добро, ненавистью — за любовь мою.
Платят мне злом за добро, ненавистью за мою любовь.
За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.
За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.
И воздали мне злом за добро и ненавистью за любовь мою.
Простирается к небесам Твоя милость, к облакам — Твоя верность.