Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!
Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».
Современный перевод РБО
мир да пребудет в твоих стенах, да наслаждаются миром дворцы твои!»
и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим, и безопасность в домах[3] твоих!»
Пусть будет мир в твоих стенах, благополучие — в твоих дворцах!»
Да будет мир в Твоих стенах, покой пребудет во всех строениях великих!»
Да будет мир в Твоих стенах, покой да будет в крепости Твоей.
Да будет мир в силе твоей и обилие в крепостных башнях твоих!
Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — во дворцах твоих!
Господь оградит от всякого зла. Твоя жизнь — под Его присмотром.
Бꙋ́ди же ми́ръ въ си́лѣ твое́й, и҆ ѻ҆би́лїе въ столпостѣна́хъ твои́хъ.
Бу́ди же мир в си́ле твое́й и оби́лие в столпостена́х твои́х.