Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
Там повелю рогу[276] Давидову цвести, установлю Я светильник Моему помазаннику.
Современный перевод РБО
Там взращу Я силу Давида: не дам угаснуть светильнику помазанника Моего!
Здесь укреплю я власть Давида[5] и не дам угаснуть светильнику Помазанника Моего.[6]
Там подниму рог Давида, поставлю светильник Моему помазаннику.
Давида сделаю здесь сильным и светильник Мной избранного царя никогда не погашу.
Давида сделаю здесь сильным и светильник для избранного Мной царя поставлю.
Там возращу рог Давиду. Приготовил Я светильник помазанному Моему.
Та́мѡ возращꙋ̀ ро́гъ дв҃дови, ᲂу҆гото́вахъ свѣти́льникъ пома́занномꙋ моемꙋ̀.
Та́мо возращу́ рог Дави́дови, угото́вах свети́льник пома́занному Моему́.