К святым, которые на земле, и к дивным Твоим — к ним всё желание моё.
А святые, которые на земле, — величавы они, в них вся моя радость.
Современный перевод РБО
А божества этой земли великолепные — вожделенные для всех…
И те, что на земле Богу себя посвятили, — люди достойные, восхищаюсь я ими.
Всё моё желание — к святым, которые на земле, и к Твоим великим.
«Богам» этой земли сказали вы: «Вот наши могущественные боги, в них мы находим счастье».
"Святым богам" земли и "идолам могучим" сказал: "Вы — всё, что я хочу!"
Святым, которые на земле Его, Он дивно явил все Свои желания среди них.
Кто речей непотребных не произносит, с добрыми людьми не враждует, напраслину ни на кого не возводит;
Ст҃ы̑мъ, и҆̀же сꙋ́ть на землѝ є҆гѡ̀, ᲂу҆дивѝ гдⷭ҇ь всѧ̑ хотѣ̑нїѧ своѧ̑ въ ни́хъ.
Святы́м, и́же суть на земли́ Его́, удиви́ Госпо́дь вся хоте́ния Своя́ в них.