Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твоё могущество.
В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.
Современный перевод РБО
Поднимись, о Господь, в силе Своей! Мы будем воспевать Твою мощь!
Возвысся над всеми, ГОСПОДИ, в силе Своей! Мы воспоем и прославим могущество Твое.
Господь, поднимись в Своей силе! Мы будем петь и прославлять Твоё могущество.
Господи, мы славим Тебя в наших песнях и воспеваем Могущество Твоё!
Вознесись же, Господи, силой Своей. Мы Твоё воспоём могущество.
Вознесись, Господи, силою Твоею, воспоем и прославим силы Твои.
Господи, восстань в силе Твоей! Мы будем петь и на струнах бряцать о подвигах мощи Твоей.
Вознеси́сѧ, гдⷭ҇и, си́лою твое́ю: воспое́мъ и҆ пое́мъ си̑лы твоѧ̑.
Вознеси́ся, Го́споди, си́лою Твое́ю, воспое́м и пое́м си́лы Твоя́.