И я говорил в благоденствии моём: «не поколеблюсь вовек».
В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь».
Современный перевод РБО
Во дни благоденствия думал я, что падение мне вовек не грозит.
В своей беспечности я думал: вовек не поколеблюсь.
Я говорил во время моего благополучия: «Никогда не поколеблюсь».
Когда я чувствовал в безопасности себя, то смело мог сказать: «Не буду побеждён».
Чувствую себя в безопасности и могу сказать: "Не буду побеждён".
Я сказал в благоденствии моем: «не поколеблюсь во век:
А҆́зъ же рѣ́хъ во ѻ҆би́лїи мое́мъ: не подви́жꙋсѧ во вѣ́къ.
Аз же рех во оби́лии мое́м: не подви́жуся во век.