Псалтирь 30 глава » Псалтирь 30:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 30 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Я забыт в сердцах, как мертвый; я — как сосуд разбитый,

Я забыт ими, словно мертвый; я — как сосуд разбитый.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я забыт, как будто мертвец, я как будто разбитый горшок.

Я предан забвению; исчез, как умерший, из памяти8 людей, стал как вещь ненужная.9

Никто меня не замечает, все забыли, как будто умер я уже. Я будто бы потерянный предмет, который все давно забыли.

Никто меня не замечает, все забыли, как будто умер я уже, Я — будто бы потерянный предмет, который все давно забыли.

Я был забыт в сердце (их), как умерший, я стал, как разбитый сосуд.

Забве́нъ бы́хъ ѩ҆́кѡ ме́ртвъ ѿ се́рдца: бы́хъ ѩ҆́кѡ сосѹ́дъ погѹбле́нъ.

Забвен бых яко мертв от сердца: бых яко сосуд погублен.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх