Псалтирь 30 глава » Псалтирь 30:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 30 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 30:14 / Пс 30:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

ибо слышу злоречие многих; отвсюду ужас, когда они сговариваются против меня, умышляют исторгнуть душу мою.

Слышу я клевету от многих; ужас со всех сторон. Они сговариваются против меня: замышляют отнять у меня жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Повсюду слышу злословие, ужас — со всех сторон! Люди против меня сговорились, замышляют меня убить.

Слышу я, как многие клевещут на меня, угрозы отовсюду слышу, недруги мои объединяются против меня, замышляют лишить меня жизни.

Я слышал все те ужасы, что обо мне шептали люди. Против меня они сплотились, жизнь замышляют у меня отнять.

Я слышал все те ужасы, что про меня рассказывают люди. Против меня они сплотились, жизнь замышляют у меня отнять.

Ибо я слышал хулу от многих, вокруг живущих, когда они собирались вместе на меня, совещались исторгнуть душу мою.

ѩ҆́кѡ слы́шахъ гажде́нїе {ѹ҆коре́нїе} мно́гихъ живѹ́щихъ ѡ҆́крестъ: внегда̀ собра́тисѧ и҆̀мъ вкѹ́пѣ на мѧ̀, прїѧ́ти дѹ́шѹ мою̀ совѣща́ша.

Яко слышах гаждение многих живущих окрест: внегда собратися им вкупе на мя, прияти душу мою совещаша.

Параллельные ссылки — Псалтирь 30:14

1Цар 19:10-17; 1Цар 20:33; 1Цар 22:8-10; 1Цар 23:19-20; 1Цар 24:9; 2Цар 17:1-4; Иер 11:19; Иер 20:10; Иер 20:3-4; Иер 6:25; Плач 2:22; Лк 23:1-2; Лк 23:5; Мф 26:3-4; Мф 26:59; Мф 27:1; Пс 101:5; Пс 55:10; Пс 56:1-3; Пс 57:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.