В Твоей руке дни мои; избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
В Твоей руке мои дни; избавь меня от врагов и от тех, кто меня преследует.
Современный перевод РБО
В Твоей власти — вся моя жизнь. Спаси меня от гонителей и врагов,
В Твоих руках судьба моя,[10] избавь меня от врагов моих, меня преследующих.
В Твоих руках мои дни, спаси меня от рук моих врагов и от моих преследователей.
Остаток дней моих в Твоих руках. Спаси меня и отврати врага, идущего за мною по пятам.
Остаток дней моих в Твоих руках, спаси меня и отврати врага, идущего за мною по пятам.
В руках Твоих жребий мой: избавь меня от руки врагов моих и от гонителей моих.
Въ рꙋкꙋ̀ твоє́ю жрє́бїи моѝ: и҆зба́ви мѧ̀ и҆з̾ рꙋкѝ вра̑гъ мои́хъ и҆ ѿ гонѧ́щихъ мѧ̀.
В руку́ Твое́ю жре́бии мои́: изба́ви мя из руки́ враг мои́х и от гоня́щих мя.