Псалтирь 30 глава » Псалтирь 30:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 30 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 30:21 / Пс 30:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.

Ты скрываешь их пологом Своего присутствия от козней людских. Ты охраняешь их в Своем жилище от языков сварливых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты скрываешь их под сенью лица Своего, укрываешь от злобы людской, даешь убежище от клеветы.

Ослепительным светом присутствия Своего12 Ты окружишь их — и тем сокроешь от злобных умыслов людских, от злых языков сохранишь их в надежном убежище.

Ты их скрываешь под Своим покровом от злобных нечестивцев, которые клевещут и коварные планы плетут.

Ты их скрываешь под Своим покровом от злоумышленников, и в Своём жилище от языков, раздвоенных от зла.

Ты скроешь их под кровом лица Твоего от мятежа людского, укроешь их в скинии от возмутительных речей.

скры́еши и҆̀хъ въ та́йнѣ лица̀ твоегѡ̀ ѿ мѧте́жа человѣ́ческа, покры́еши и҆̀хъ въ кро́вѣ ѿ прерѣка́нїѧ ѧ҆зы҄къ.

скрыеши их в тайне лица твоего от мятежа человеческа, покрыеши их в крове от пререкания язык.

Параллельные ссылки — Псалтирь 30:21

1Тим 6:4; 2Кор 12:20; Исх 18:11; Гал 5:20; Иак 3:14-16; Иак 3:5-6; Иак 4:6; Иов 5:21; Пс 10:2; Пс 124:5; Пс 140:3; Пс 140:5; Пс 27:5; Пс 32:7; Пс 36:11; Пс 40:4; Пс 64:2-4; Пс 86:14; Пс 91:1-4; Рим 13:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.