Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие моё, узнал горесть души моей
Я возрадуюсь и возликую о Твоей милости, потому что Ты горе мое увидел и узнал о скорби моей души.
Современный перевод РБО
Я ликую, видя Твою доброту: Ты узнал про мою беду и понял, как тяжко мне.
И буду ликовать, буду радоваться милости Твоей, ибо Ты увидел бедствие мое, узнал о напастях, на меня обрушившихся, [5]
Буду радоваться и веселиться о Твоей милости, потому что Ты увидел моё страдание, узнал про горе моей души
Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Ты мои беды увидел и мне помог.
Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Увидел Ты мои печали и мне помог.
Возрадуюсь и возвеселюсь о милости Твоей, ибо Ты призрел на смирение мое, спас от нужды душу мою
У Тебя, мой Бог, я запросил пощады, взмолился я перед Господом: