смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Мои раны смердят и гноятся из-за безумия моего.
Современный перевод РБО
Смердят и гноятся раны мои, это мне за безумие мое.
Смердят и гноятся раны мои из-за безумия моего.
мои раны от моего безумия отвратительно пахнут и гноятся.
Поступил я неразумно, и теперь на мне смердящие, гноящиеся раны.
Поступил я неразумно, и теперь на мне смердящие, гноящиеся раны.
Воссмердели и согнили раны мои от безумия моего.
смердят и гноятся раны мои по безумию моему;
Возсмердѣ́ша и҆ согни́ша ра̑ны моѧ̑, ѿ лица̀ безꙋ́мїѧ моегѡ̀.
Возсмерде́ша и согни́ша ра́ны моя́ от лица́ безу́мия моего́.