Библия Пс Псалтирь 47:8 (48) › сравнение

Псалтирь 47:8 (48)

Сравнение:
Псалтирь 47:8 (48)


восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

Ты сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.

Современный перевод РБО

будто восточный ветер крушит корабли таршишские.

словно корабли таршишские, восточным ветром разбиваемые.

Ты разбил фарсисские корабли восточным ветром.

Ты их корабли могучие развеял восточным ветром.

Ты их корабли фарсийские развеял восточным ветром.

Сильным ветром Ты сокрушишь корабли Фарсийские.

Дꙋ́хомъ бꙋ́рнымъ сокрꙋши́ши корабли̑ ѳарсі̑йскїѧ.

Ду́хом бу́рным сокруши́ши корабли́ Фарси́йския.

Параллельные ссылки — Псалтирь 47:8

Синодальный перевод:
Еф 5:19; Евр 4:16; Откр 19:6; Откр 20:11; 1Пар 16:31; 2Пар 20:6; Пс 9:4; Пс 21:27-29 (22); Пс 21:28 (22); Пс 44:6-7 (45); Пс 46:7 (47); Пс 47:1 (48); Пс 47:2 (48); Пс 88:14 (89); Пс 92:1 (93); Пс 93:20 (94); Пс 95:10 (96); Пс 96:1 (97); Пс 98:1 (99); Пс 109:6 (110); Иез 43:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.