«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»
Чего мне бояться в дни бедствия, когда злые лжецы меня окружают —
Современный перевод РБО
Чего бояться мне в день беды? Вокруг — коварство и зло!
Надо ль мне бояться во время смутное, когда зло предателей, по пятам идущих, меня окружает?
«Зачем мне бояться во время бедствия, когда меня окружат беззаконные?»
Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?
Зачем я должен бояться дней грядущих несчастий и окруженья лжецов?
Зачем бояться мне в день бедственный? — Беззаконие ноги моей окружит меня (тогда).
Так Ты сотрясаешь при родах женщину.