Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,
Принеси хвалу в жертву Богу, и исполни свои обеты пред Всевышним.
Современный перевод РБО
Принеси Богу жертву благодарения, обеты, данные Вышнему, исполни.
Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;
Принеси хвалу в жертву Богу, исполни твои обещания перед Всевышним
Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.
Жертвуйте Мне благодарность и ваших клятв исполненье,
Принеси Богу жертву хвалы и исполни пред Всевышним обеты твои,
Пожрѝ бг҃ови же́ртвꙋ хвалы̀ и҆ возда́ждь вы́шнемꙋ моли̑твы твоѧ̑:
Пожри́ Бо́гови же́ртву хвалы́ и возда́ждь Вы́шнему моли́твы твоя́.