Библия Пс Псалтирь 54:6 (55) › сравнение

Псалтирь 54:6 (55)

Сравнение:
Псалтирь 54:6 (55)


страх и трепет нашёл на меня, и ужас объял меня.

Страх и трепет меня стеснили, и ужас меня объял.

Современный перевод РБО

страх и трепет меня объяли, и отчаяние охватило.

ужас и трепет вселились в меня, дрожь охватила всё тело мое.

Страх и трепет напали на меня, и ужас объял меня.

В объятиях страха я теряю силы.

В объятьях страха я теряю силы.

Страх и трепет нашел на меня, и покрыла меня тьма.

От чистого сердца принесу Тебе жертву, Господь! Прославлю Твое счастливое имя.

стра́хъ и҆ тре́петъ прїи́де на мѧ̀, и҆ покры́ мѧ тьма̀.

Страх и тре́пет прии́де на мя и покры́ мя тьма.

Параллельные ссылки — Псалтирь 54:6

Синодальный перевод:
Втор 12:6-7; Пс 7:17; Пс 20:13 (21); Пс 51:9 (52); Пс 65:13-16 (66); Пс 91:1 (92); Пс 106:22 (107); Пс 115:8 (116:17); Пс 139:13 (140); Пс 146:1 (147); Плач 3:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.