ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
потому что милость Твоя до небес, и верность Твоя достигает облаков.
Современный перевод РБО
Велика милость Твоя — до небес, верность Твоя — до облаков.
Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина[5] Твоя.
потому что велика до небес Твоя милость и до облаков Твоя истина.
Так велика Твоя любовь, что она достигла неба, и облаков достигла Твоя верность.
Так велика Твоя любовь, что неба она достигла, так истинна она, что выше облаков.
Ибо возвеличилась до небес милость Твоя и до облаков — истина Твоя.
ибо до небес — милость Твоя, до облаков — верность Твоя.
Слово Божье спасает. Неустрашимость моя от Бога. Что сделает мне человек?
ꙗ҆́кѡ возвели́чисѧ до нб҃съ млⷭ҇ть твоѧ̀ и҆ да́же до ѡ҆́блакъ и҆́стина твоѧ̀.
я́ко возвели́чися до небе́с ми́лость Твоя́, и да́же до о́блак и́стина Твоя́.