Псалтирь 56 глава » Псалтирь 56:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 56 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 56:5 / Пс 56:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

Львы меня окружили; я лежу средь людей, чьи зубы — копья и стрелы, чьи языки — наточенные мечи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Душа моя среди львов; я среди хищников-людоедов, их зубы — копья и стрелы, их язык — острый меч.

Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.

Смертью грозят мне враги мои, которые подобны кровожадным львам, чьи зубы острее стрел, а языки — мечей.

Я среди львов, среди зверей голодных, чьи зубы — стрелы, языки — мечи.

И избавил душу мою из среды львов, (где) я лежал в смущении. Сыны человеческие! Зубы их — оружие и стрелы, и язык их — острый меч.

А моя душа — в кругу львов, хищники окрест нее, лютые человечьи сыны: копья и стрелы — зубы их, языки — острые мечи.

и҆ и҆зба́ви дѹ́шѹ мою̀ ѿ среды̀ скѵ́мнѡвъ. Поспа́хъ смѹще́нъ: сы́нове человѣ́честїи, зѹ́бы и҆́хъ ѻ҆рѹ҄жїѧ и҆ стрѣ́лы, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ ме́чь ѻ҆́стръ.

и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.

Параллельные ссылки — Псалтирь 56:5

1Пар 29:1; Авв 2:14; Авв 3:3; Ис 12:4; Ис 2:11; Ис 2:17; Ис 37:20; Ис 6:3; Мф 6:10; Мф 6:9; Чис 14:21; Пс 113:4-6; Пс 8:1; Пс 108:4; Пс 108:5; Пс 14:1; Пс 21:13; Пс 57:11; Пс 72:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.