Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!
Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!
Современный перевод РБО
Будь превознесен, Боже, выше небес, и над всею землей да будет слава Твоя!
Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!
Бог, будь превознесён выше небес, и пусть Твоя слава будет над всей землёй!
Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.
Да будет вознесён Господь превыше, по всей земле пусть Его слава будет.
Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле (да будет) слава Твоя!
Превыше небес, Боже, восстань, распростри над землей славу Твою!
Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
Вознеси́ся на небеса́, Бо́же, и по всей земли́ сла́ва Твоя́.