Только в Боге успокаивайся, душа моя! Ибо на Него надежда моя.
Только в Боге покойся, моя душа; на Него надежда моя.
Современный перевод РБО
Лишь в Боге, душа моя, ищи покой, на Него — надежда моя.
Душа моя покой находит только в Боге: Он один, в Ком черпаю я помощь.
Моя душа, успокаивайся только в Боге! Ведь на Него моя надежда.
Душа моя покой обретёт только в Боге, мои надежды все исходят от Него.
Душа моя покой обретёт только в Боге, мои надежды все исходят от Него.
Но только Богу повинуйся, душа моя, ибо от Него — терпение мое.
Ѻ҆ба́че бг҃ови повини́сѧ, дꙋшѐ моѧ̀: ꙗ҆́кѡ ѿ тогѡ̀ терпѣ́нїе моѐ.
Оба́че Бо́гови повини́ся, душе́ моя́, я́ко от Того́ терпе́ние мое́.