Бог — судия праведный, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
Бог — Судья справедливый, Бог, строго взыскивающий каждый день.
Современный перевод РБО
Бог — праведный Судья, что ни день — в ярости Он.
Бог — Судия праведный, зло всякий день осуждает Он гневно,
Бог — справедливый судья. Бог, строго спрашивающий каждый день,
Господь мой — справедливейший Судья, Он зло без наказания не оставит.
Господь мой — справедливейший судья, Он видит все.
Бог — судья праведный и мощный, и долготерпеливый, и не наводящий гнев ежедневно.
Бг҃ъ сꙋди́тель првⷣнъ, и҆ крѣ́покъ, и҆ долготерпѣли́въ, и҆ не гнѣ́въ наводѧ́й на всѧ́къ де́нь.
Бог суди́тель пра́веден и кре́пок, и долготерпели́в, и не гнев наводя́й на всяк день.