Библия Пс Псалтирь 72:18 (73) › сравнение

Псалтирь 72:18 (73)

Сравнение:
Псалтирь 72:18 (73)


Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаешь их полному разрушению.

Современный перевод РБО

Ты сделаешь скользким их путь, уничтожишь их, истребишь.

воистину, на скользком месте Ты их ставишь и на разор обрекаешь.

На скользких путях Ты поставил их и сбрасываешь их в пропасть.

Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.

Ты на скользкий путь их поставил, Ты уничтожишь их.

Так за коварство Ты назначил им бедствие, низложил их, когда они разгордились.

Ѻ҆ба́че за льщє́нїѧ и҆́хъ положи́лъ є҆сѝ и҆̀мъ ѕла̑ѧ, низложи́лъ є҆сѝ ѧ҆̀, внегда̀ разгордѣ́шасѧ.

Оба́че за льще́ния их положи́л еси́ им зла́я, низложи́л еси́ я́, внегда́ разгорде́шася.

Параллельные ссылки — Псалтирь 72:18

Синодальный перевод:
Мф 6:9; Лк 11:2; 1Пет 1:3; 1Тим 1:17; Евр 13:21; Откр 1:6; Откр 5:13; Быт 24:27; Исх 15:11; 1Цар 25:32; 2Цар 7:26; 3Цар 8:15; 1Пар 16:4; 1Пар 16:36; 1Пар 29:10; 1Пар 29:20; 2Пар 2:12; 2Пар 6:4; 2Пар 9:8; Неем 8:6; Неем 9:5; Иов 5:9; Иов 9:10; Иов 36:24; Пс 17:49 (18); Пс 20:13 (21); Пс 25:7 (26); Пс 40:13 (41); Пс 65:2 (66); Пс 67:35 (68); Пс 68:6 (69); Пс 70:19 (71); Пс 76:14 (77); Пс 85:10 (86); Пс 88:52 (89); Пс 95:2 (96); Пс 95:3 (96); Пс 105:48 (106); Пс 106:31 (107); Пс 135:4 (136); Пс 144:5 (145); Иез 3:12; Дан 2:20; Дан 4:2-3; Иоиль 2:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.