Псалтирь 8 глава » Псалтирь 8:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 8 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 8:5 / Пс 8:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Новый русский перевод NRT+

то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нём? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нём?»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что такое человек? — а Ты помнишь о нем! Что любой из людей? — а Ты печешься о нем!

Под редакцией Кулаковых BTI+

думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?

Библейской Лиги ERV ERV

«Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

То что такое человек, что Ты помнишь его? Или сын человеческий, что посещаешь его?

Аверинцев: отдельные книги RTA

Что перед этим человек? Но Ты помнишь его! Что перед этим Адамов сын? Но Ты посещаешь его!

Елизаветинская Библия ELZS

что̀ є҆́сть человѣ́къ, ѩ҆́кѡ по́мниши є҆го̀; и҆лѝ сы́нъ человѣ́чь, ѩ҆́кѡ посѣща́еши є҆го̀;

Елизаветинская на русском ELZM

что есть человек, яко помниши его? или сын человечь, яко посещаеши его?

Параллельные ссылки — Псалтирь 8:5

1Пет 1:20; 1Пет 1:21; 2Цар 14:29; Еф 1:21; Быт 1:26; Быт 1:27; Быт 2:7; Евр 2:16; Евр 2:7; Евр 2:9; Иов 4:18-20; Ин 13:31; Ин 13:32; Флп 2:7; Флп 2:8; Флп 2:9-11; Пс 21:3-5; Пс 45:1-3; Пс 45:6; Пс 103:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 8 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.