Псалтирь 8 глава » Псалтирь 8:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 8 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

Ты немногим умалил его перед Богом[14]; Ты увенчал его славой и честью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты сделал так, что немногим он ниже божеств. Ты величьем и славой его увенчал,

Ты сделал его таким, что только Тебе Самому2 он уступает; славой и честью увенчал его,

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честью и славой.

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честию и славой.

Малым чем Ты умалил его пред Ангелам, славою и честью Ты увенчал его,

Ненамного умалил Ты его перед жителями небес, славою и честию венчал его,

Ѹ҆ма́лилъ є҆сѝ є҆го̀ ма́лымъ чи́мъ ѿ а҆́гг҃лъ, сла́вою и҆ че́стїю вѣнча́лъ є҆сѝ є҆го̀:

Умалил еси его малым чим от ангел, славою и честию венчал еси его:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх