поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
Ты поставил его владыкой над делами Своих рук, Ты всё подчинил под ноги его:
Современный перевод РБО
дал власть над твореньями рук Твоих — всех поверг Ты к его стопам:
власть ему дал над всем Тобою сотворенным — всё положил к ногам его:
Ты поставил его господином над творениями Твоих рук. Всё положил под его ноги:
Править поставил человека всем, что создал Ты.
Править Ты поставил человека всем, что Ты создал.
И поставил его над делами рук Твоих, все покорил под ноги его:
управителем поставил его над делами рук Твоих. Все положил Ты под ноги его —
и҆ поста́вилъ є҆сѝ є҆го̀ над̾ дѣ́лы рꙋкꙋ̀ твоє́ю, всѧ̑ покори́лъ є҆сѝ под̾ но́зѣ є҆гѡ̀:
И поста́вил еси́ eго́ над де́лы руку́ Твое́ю, вся покори́л еси́ под но́зе eго́.