Библия Пс Псалтирь 83:10 (84) › сравнение

Псалтирь 83:10 (84)

Сравнение:
Псалтирь 83:10 (84)


Боже, защитник наш! Приникни и призри на лицо помазанника Твоего.

Взгляни, Боже, на царя, на щит наш;[186] посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!

Современный перевод РБО

Боже, защитник наш! Посмотри, взгляни на помазанника Твоего.

Боже, взгляни на щит наш[4]царя нашего, благосклонно прими помазанника Своего.

Бог, наш защитник! Приглядись и посмотри на Твоего помазанника.

Господи, позаботься о нашем защитнике-царе, к Своему избраннику милость прояви.

Взгляни на щит наш, Господи, милостив будь к Своему избранному царю.

Защитник наш, узри, Боже, и призри на помазанника Твоего!

Боже, оплот наш, обрати взор! Призри на Помазанника Твоего.

Защи́тниче на́шъ, ви́ждь, бж҃е, и҆ при́зри на лицѐ хрїста̀ твоегѡ̀.

Защи́тниче наш, виждь, Бо́же, и при́зри на лице́ христа́ Твоего́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 83:10

Синодальный перевод:
Быт 14:10; Нав 17:11; Суд 4:7; Суд 4:15; Суд 5:21; 1Цар 28:7; 3Цар 14:10; 4Цар 9:37; Иов 20:7; Иов 28:22; Ис 5:25; Ис 25:10; Иер 8:2; Иер 9:22; Иер 16:4; Иер 25:33; Иез 32:4; Соф 1:17; Мал 2:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.