Псалтирь 83:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 83 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Псалтирь 83:6 | Пс 83:6


Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в Иерусалим.b

RBO-2015

Блажен, кто черпает силу в Тебе, кому по сердцу путь прямой,

Блаженны те, кто полагаются на Твою силу, чьё сердце выбрало дорогу в храм.

Блажен, чьё сердце выбрало Твой путь, чья сила в Тебе.

В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:


← Пс 83:5 выбрать Пс 83:7 →

Параллельные ссылки – Псалтирь 83:6

2Кор 4:17; 4Цар 3:9-20; 2Цар 5:22-24; Деян 14:22; Ин 16:33; Пс 66:10-12; Пс 68:9; Откр 7:14; Рим 5:3-5; Рим 8:37.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Псалтирь 83:6

Блажен 835 человек, 120 которого сила 5797 в Тебе и у которого в сердце 3824 стези 4546 направлены [к Тебе].

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָהֳלֵ֣י 168 אֱ֭דוֹם 123 וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים 3459 מוֹאָ֥ב 4124 וְהַגְרִֽים׃ 1905

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τὰ 3588 T-NPN σκηνώματα 4638 N-NPN τῶν 3588 T-GPM Ιδουμαίων 2401 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Ισμαηλῖται, N-NPM Μωαβ 1096 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Αγαρηνοί, N-PRI



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.