Господи! Ты нам прибежище в род и род.
Владыка, Ты — наше прибежище из поколения в поколение.
Современный перевод РБО
Господи! Ты — наше прибежище из поколения в поколение.
Прежде чем родились горы или земле и миру положил Ты начало, из века в век Ты — Бог.
Господь! Из поколения в поколение Ты — наше убежище.
Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.
Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.
Господи! Ты был нам прибежищем в род и род.
На все века Ты учредил свою милость, и от Тебя с неба исходит Твоя приязнь.
Гдⷭ҇и, прибѣ́жище бы́лъ є҆сѝ на́мъ въ ро́дъ и҆ ро́дъ.
Го́споди, прибе́жище был еси́ нам в род и род.